Traducción de la letra de la canción Red Button - Mansa, G-Eazy

Red Button (original)

New bitch got a handle on me
She going to keep it real with the camera on me
Riding with the wave, I got so much wave
Swear that shit is crazy like a pandemoni
I’m just saying
I ain’t sorry for the people that ain’t stay down while I was down
I would make amends with you but I ain’t friends with you
I’m on an up right now
Upset, upset
No I ain’t upset
I was worried about the money while they worried about the rest
I ain’t worried about my old girl, onto the next
I be onto the next, Yeah
And baby I ain’t sorry
I got too much pride in my body
Hit the red button every time you call me
Because I don’t want to talk to you
Nah baby I ain’t sorry
I got too much pride in my body
Hit the red button every time you call me
Because I don’t want to talk to you
New friends want a handle on me
They gonna keep it lit like a candle on me
Thinking bout the days, I ain’t have it those days
I ain’t have it, I was solo, I ain’t had no homies
Lord forgiveness for the niggas that abandoned on me
They’ll regret it when they see how many bands is on me
I dont need to hear excuses from the people that ain’t stay around
Now I’m screaming, «Fuck yo ass, I’m next year homie.»
Upset, upset
Yeah I been upset
I’ve been dealing with depression
Ive been repping for the set
Switched up on my old girl, only for the sex
'Cuz my ex was on that girl
But new my girl was on that X
And baby I ain’t sorry
I got too much pride in my body
Hit the red button every time you call me
Because I don’t want to talk to you (Uh)
Nah baby I ain’t sorry
I got too much pride in my body
I hit it the red button every time you call me (You know)
Because I don’t want to talk to you
Yeah
You say i broke your heart in two, I’m unapologetic
Go run and call the medic
I’m working working so we all can get it
Something wasn’t working, it was all aesthetic
We looked nice but couldn’t function
Said it all, I meant all
So now
I’m missing calls and I’m ignoring texts
Finally winning, Im been scoring checks
Check the touring schedule see which country I’m exploring next
I’m out in Paris on my foreign flex
Realized I am more than blessed
Call with drama I hit decline
The bullshit I’m tryna leave it behind
Needed peace of mind, so I hit you with a peace sign
I dont feel the need to rewind
I just need good weed and me time
So yeah
I’m full of pride
Some of it the foolish kind
Some of it deserved
How I came up I was full of grind
They tell you different then they fully lied
Foot is on a pedal and you’ll never ever see the day my foot aside
[Chorus: Mansa & G-Eazy
And baby I ain’t sorry
I got too much pride in my body (Eazy)
Hit the red button every time you call me
Because I don’t want to talk to you (Can't do it) (I'm sorry)
Nah baby I ain’t sorry
I got too much pride in my body (Yah)
Hit the red button every time you call me (You know)
Because I don’t want to talk to you
Sorry
Yeah baby, I ain’t sorry
Yeah, turn around, turn around now
How does it feel, baby
When things turn around on the turn around
I’m on an up right now, you’ve been down
'Cause things turn around and they turn around

(traducción)

La nueva perra tiene un control sobre mí
Ella va a mantenerlo real con la cámara sobre mí
Cabalgando con la ola, tengo tanta ola
Juro que esa mierda es una locura como un pandemoni
Sólo digo
No lo siento por las personas que no se quedan abajo mientras yo estaba abajo
Haría las paces contigo, pero no soy tu amigo
Estoy en un up ahora mismo
molesto, molesto
No, no estoy molesto
Yo estaba preocupado por el dinero mientras ellos se preocupaban por el resto
No estoy preocupado por mi vieja, a la siguiente
Estaré en el siguiente, sí
Y cariño, no lo siento
Tengo demasiado orgullo en mi cuerpo
Presiona el botón rojo cada vez que me llamas
Porque no quiero hablar contigo
No cariño, no lo siento
Tengo demasiado orgullo en mi cuerpo
Presiona el botón rojo cada vez que me llamas
Porque no quiero hablar contigo
Nuevos amigos quieren controlarme
Lo mantendrán encendido como una vela sobre mí
Pensando en los días, no tengo esos días
No lo tengo, estaba solo, no tuve amigos
Señor perdón por los niggas que me abandonaron
Se arrepentirán cuando vean cuántas bandas están sobre mí
No necesito escuchar excusas de las personas que no se quedan
Ahora estoy gritando: «Vete a la mierda, soy el año que viene, homie».
molesto, molesto
Sí, he estado molesto
He estado lidiando con la depresión.
He estado representando para el set
Encendí a mi vieja, solo por el sexo
Porque mi ex estaba con esa chica
Pero nuevo, mi chica estaba en esa X
Y cariño, no lo siento
Tengo demasiado orgullo en mi cuerpo
Presiona el botón rojo cada vez que me llamas
Porque no quiero hablar contigo (Uh)
No cariño, no lo siento
Tengo demasiado orgullo en mi cuerpo
Le doy al boton rojo cada vez que me llamas (Tu sabes)
Porque no quiero hablar contigo
sí
Dices que rompí tu corazón en dos, no me disculpo
Ve a correr y llama al médico.
Estoy trabajando trabajando para que todos podamos conseguirlo
Algo no funcionaba, todo era estético.
Nos veíamos bien pero no podíamos funcionar
Lo dije todo, quise decir todo
Y ahora
Estoy perdiendo llamadas y estoy ignorando los mensajes de texto
Finalmente ganando, he estado anotando cheques
Verifique el calendario de giras para ver qué país exploraré a continuación.
Estoy en París en mi flex extranjero
Me di cuenta de que soy más que bendecido
Llamada con drama. Presioné rechazar.
La mierda que estoy tratando de dejar atrás
Necesitaba tranquilidad, así que te golpeé con un signo de paz
No siento la necesidad de rebobinar
Solo necesito buena hierba y mi tiempo
Así que sí
estoy lleno de orgullo
Algunos de ellos del tipo tonto
Algo de eso merecido
Cómo llegué, estaba lleno de rutina
Te dicen diferente y luego mintieron por completo.
El pie está sobre un pedal y nunca verás el día en que mi pie esté a un lado
[Estribillo: Mansa & G-Eazy
Y cariño, no lo siento
Tengo demasiado orgullo en mi cuerpo (Eazy)
Presiona el botón rojo cada vez que me llamas
Porque no quiero hablar contigo (No puedo) (Lo siento)
No cariño, no lo siento
Tengo demasiado orgullo en mi cuerpo (Yah)
Presiona el botón rojo cada vez que me llamas (Ya sabes)
Porque no quiero hablar contigo
Lo siento
Sí cariño, no lo siento
Sí, date la vuelta, date la vuelta ahora
¿Cómo se siente, bebé?
Cuando las cosas dan la vuelta en la vuelta
Estoy arriba ahora mismo, tú has estado abajo
Porque las cosas dan la vuelta y dan la vuelta