Traducción de la letra de la canción The Fear - Maps & Atlases

The Fear (original)

I’ve been waitin' for years
For a moment that has long gone by
I bring myself to tears
Trying to be the apple that fell from your eye
I know how it appears
But lately I’ve been thinking and I’m wondering why
I give in to the fear
I give in to the fear
And I’m not turning back
And I’m not turning my back
I can’t help but turn my back
On myself
I’ve been waitin' for years
For a moment that has long gone by
I bring myself to tears
Trying to be the apple that fell from your eye
I know how it appears
But lately I’ve been thinking and I’m wondering why
I give in to the fear
I give in to the fear
And I’m not turning back
And I’m not turning my back
I can’t help but turn my back
On myself
And I’m not turning back
And I’m not turning my back
I can’t help but turn my back
On myself

(traducción)

He estado esperando por años
Por un momento que ha pasado hace mucho tiempo
me pongo a llorar
Tratando de ser la manzana que cayó de tu ojo
Sé cómo aparece
Pero últimamente he estado pensando y me pregunto por qué
me entrego al miedo
me entrego al miedo
Y no voy a dar marcha atrás
Y no voy a dar la espalda
No puedo evitar darte la espalda
En mí mismo
He estado esperando por años
Por un momento que ha pasado hace mucho tiempo
me pongo a llorar
Tratando de ser la manzana que cayó de tu ojo
Sé cómo aparece
Pero últimamente he estado pensando y me pregunto por qué
me entrego al miedo
me entrego al miedo
Y no voy a dar marcha atrás
Y no voy a dar la espalda
No puedo evitar darte la espalda
En mí mismo
Y no voy a dar marcha atrás
Y no voy a dar la espalda
No puedo evitar darte la espalda
En mí mismo