Traducción de la letra de la canción The Most Trustworthy Tin Cans - Maps & Atlases

The Most Trustworthy Tin Cans (original)

this is
my best friend’s locker
without hooks still catching metal.
crossing ponds with no plans for return.
air-conditioned hum
and 60% glass.
milking fangs into
baby food jars.
you were never mine
picking flowers
black + white bathing suit
curious of a bee
de-e-e-ear diary,
i’ve become part of the problem… now
stroking automatic voice with shaking hands
in the most trustworthy tin cans,
on the way going anywhere but here,
with a caravan of picketeers.
this is
my best friend’s locker
without hooks, still catching metal.
crossing ponds with no plans for return.
travelling with bread crumbs in the company
of dogs falling in and out of the comfort of our
favorite chairs.
you were never mine
picking flowers
black + white bathing suit
curious of a bee
de-e-e-ear diary,
i’ve become part of the problem… now

The Most Trustworthy Tin Cans (traducción)

este es
el casillero de mi mejor amigo
sin ganchos todavía atrapando metal.
cruzando estanques sin planes de retorno.
zumbido de aire acondicionado
y 60% vidrio.
colmillos de ordeño en
tarros de comida para bebés.
nunca fuiste mia
recogiendo flores
traje de baño negro + blanco
curioso de una abeja
diario de-e-e-ear,
me he convertido en parte del problema... ahora
acariciando voz automática con manos temblorosas
en las latas más confiables,
en el camino yendo a cualquier parte menos aquí,
con una caravana de piqueteros.
este es
el casillero de mi mejor amigo
sin ganchos, todavía atrapando metal.
cruzando estanques sin planes de retorno.
viajar con migas de pan en empresa
de perros cayendo dentro y fuera de la comodidad de nuestro
sillas favoritas.
nunca fuiste mia
recogiendo flores
traje de baño negro + blanco
curioso de una abeja
diario de-e-e-ear,
me he convertido en parte del problema... ahora