Traducción de la letra de la canción Backstage (I'm Lonely) - Marc Almond, Jools Holland

Backstage (I'm Lonely) (original)

A thousand hands applaud tonight
I sing my songs my star shines bright
I stop and smile I take my bow
I leave the stage and then somehow
Backstage I’m lonely, backstage I cry
You’ve gone away and each night I seem to die a little
Out on that stage I play the star
I’m famous now I’ve come so far
A famous fool I let love go
I didn’t know I’d miss you so
Backstage I’m lonely, backstage I cry
Hating myself since I let you say goodbye
Every night a different room
Every night a different club
And yet I’m lonely all the time
When I sign my autograph
When I hold an interview
Can’t get you out of my mind
Come back my love come back to me
I need you now so desperately
What good is fame it’s just a game
I’d give it all to be the same
Backstage I wait now, hoping I’ll see
Your smiling face waiting there backstage for me
Your smiling face waiting backstage for me
Backstage
Backstage

Backstage (I'm Lonely) (traducción)

Mil manos aplauden esta noche
Yo canto mis canciones mi estrella brilla
Me detengo y sonrío, tomo mi reverencia
Dejo el escenario y luego de alguna manera
Entre bastidores estoy solo, entre bastidores lloro
Te has ido y cada noche parece que muero un poco
Afuera, en ese escenario, interpreto a la estrella
Soy famoso ahora que he llegado tan lejos
Un tonto famoso, dejé ir el amor
No sabía que te extrañaría tanto
Entre bastidores estoy solo, entre bastidores lloro
Odiándome desde que te dejé decir adiós
Cada noche una habitación diferente
Cada noche un club diferente
Y sin embargo, estoy solo todo el tiempo
Cuando firmo mi autógrafo
Cuando tengo una entrevista
No puedo sacarte de mi mente
Vuelve mi amor vuelve a mi
Te necesito ahora tan desesperadamente
De que sirve la fama es solo un juego
Daría todo por ser igual
Entre bastidores espero ahora, con la esperanza de ver
Tu cara sonriente esperándome detrás del escenario
Tu cara sonriente esperándome detrás del escenario
Entre bastidores
Entre bastidores