Traducción de la letra de la canción Pictures Of Purple People - Marc Bolan

Pictures Of Purple People (original)

I saw this mirror, I looked through it
Reflections looked most better than all
Cared too much, hating hatred
Seeing things deformed and almost cold
Crying sadly, shielding gladly my eyes
From the ugly side of fat men seeing, almost
Thin men peeping, sleeping, looking, falling
Dizzy from their windows high
The men of magic thinking if evil
He was bringing sunless children
Seeing all the bad
'Cos beauty was too ugly
And faceless people
Wondered at the beautiful forms they had
Now the mirror’s broken
I’m smiling, seeing good things
Yet despite foot splinters swirl in the air
Forever call him beauty
Children come at night time
Weird things blackening the fairest maiden’s hair

Pictures Of Purple People (traducción)

Vi este espejo, miré a través de él
Los reflejos se veían mejor que todos
Me importaba demasiado, odiando el odio
Ver las cosas deformadas y casi frías
Llorando tristemente, protegiendo alegremente mis ojos
Desde el lado feo de los hombres gordos viendo, casi
Hombres delgados asomando, durmiendo, mirando, cayendo
Mareado desde sus ventanas altas
Los hombres de magia pensando si mal
Traía niños sin sol
viendo todo lo malo
Porque la belleza era demasiado fea
y gente sin rostro
Maravillado por las hermosas formas que tenían
Ahora el espejo está roto
Estoy sonriendo, viendo cosas buenas
Sin embargo, a pesar de que las astillas de los pies se arremolinan en el aire
Siempre llámalo belleza
Los niños vienen por la noche
Cosas extrañas que ennegrecen el cabello de la doncella más hermosa