Traducción de la letra de la canción Westside Love - Marc E. Bassy, YG

Westside Love (original)

LA, you took my love
You made me feel it’s never enough
Yeah, Hollywood, you took my heart
You made me tear that shit apart
Yeah, sunset, you took my light
Like you never end, I got no regret
That Westside love, yeah
That Westside, ain’t no love over here
Yeah, that Westside love, yeah
Westside, ain’t no love over here
Westside love, yeah
That Westside, ain’t no love over here
Say, LA, you took my love
You made me feel it’s never enough
Yeah, Hollywood, you took my heart
You made me tear that shit apart
That Westside love, yeah
Westside, ain’t no love over here
Yeah, that Westside love, yeah
Yeah, that Westside
But it’s all love over here, baby
Hollywood
Hollywood, fuck me bitches, hater
'Cause in Hollywood, all these girls models
I’m confused, 'cause they’re like pornstars, they all swallow
She got the Celine pack, but drive a maxima
And my homie smashed, he said that bitch doing bad as fuck
'Cause her priorities ain’t priorities
The Weeknd at 1 Oak tonight, that’s her priority
Taking my advice, she won’t
Tryna tell her 'bout the cons and the pros
Tryna tell her career ain’t for show
Tryna tell her roommate a ho
But she already got played on the low
Tryna convince her I’m the
So stressed, she wanna smoke
Girl, I got shot in L. A I know
Say, LA, you took my love
You made me feel it’s never enough
Yeah, Hollywood, you took my heart
You made me tear that shit apart
That Westside love, yeah
Westside, ain’t no love over here
Yeah, that Westside love, yeah
Yeah, that Westside
But it’s all love over here, baby
Yeah, we in the same lane, we in the
I can’t even talk about nothing else besides us
Don’t give a fuck about nothing just passing my lighter
Roll me up something, I’m about to get higher
Light me up something, I’m about to get loose
Pour me some Henny, start speaking the truth
I look in the mirror, didn’t know who I was
My black eye was bad, my sober was buzzed
Every time I spoke, you thought I lied
Couldn’t tell the truth, had too much pride
Felt caged in by my self-control
Thinking about what the future holds, yeah
LA, you took my love
You made me feel it’s never enough
Yeah, Hollywood, you took my heart
You made me tear that shit apart
Yeah, sunset, you made me feel
Like you never end, I got no regrets
That Westside love, yeah
Westside, ain’t no love over here
Yeah, that Westside love, yeah
Westside, ain’t no love over here
Westside love, yeah
That Westside, but it’s all love over here
Ain’t no love over here, no
Ain’t no love over here, no, yeah
Who you gonna run to now, baby when the lights go down, yeah
Who you gonna turn to now, baby when the light go down, yeah
Who gonna drive y’all home, baby, when the club close down

(traducción)

LA, te llevaste mi amor
Me hiciste sentir que nunca es suficiente
Sí, Hollywood, tomaste mi corazón
Me hiciste destrozar esa mierda
Sí, puesta de sol, te llevaste mi luz
Como nunca terminas, no me arrepiento
Ese amor del lado oeste, sí
Ese Westside, no hay amor aquí
Sí, ese amor de Westside, sí
Westside, no hay amor aquí
Amor del lado oeste, sí
Ese Westside, no hay amor aquí
Di, LA, te llevaste mi amor
Me hiciste sentir que nunca es suficiente
Sí, Hollywood, tomaste mi corazón
Me hiciste destrozar esa mierda
Ese amor del lado oeste, sí
Westside, no hay amor aquí
Sí, ese amor de Westside, sí
Sí, ese lado oeste
Pero todo es amor aquí, nena
Hollywood
Hollywood, fóllame perras, hater
Porque en Hollywood, todas estas chicas modelos
Estoy confundido, porque son como estrellas porno, todos tragan
Ella consiguió el paquete de Celine, pero conduce un máximo
Y mi homie se estrelló, dijo que esa perra lo estaba haciendo mal
Porque sus prioridades no son prioridades
The Weeknd en 1 Oak esta noche, esa es su prioridad
Siguiendo mi consejo, ella no lo hará
Tryna cuéntale sobre los contras y los pros
Tryna dice que su carrera no es para mostrar
Tryna le dice a su compañera de cuarto a ho
Pero ella ya se jugó en el bajo
Tryna convencerla de que soy el
Tan estresada, ella quiere fumar
Chica, me dispararon en Los Ángeles, lo sé
Di, LA, te llevaste mi amor
Me hiciste sentir que nunca es suficiente
Sí, Hollywood, tomaste mi corazón
Me hiciste destrozar esa mierda
Ese amor del lado oeste, sí
Westside, no hay amor aquí
Sí, ese amor de Westside, sí
Sí, ese lado oeste
Pero todo es amor aquí, nena
Sí, estamos en el mismo carril, estamos en el
Ni siquiera puedo hablar de nada más además de nosotros.
No me importa nada nada más pasar mi encendedor
Enróllame algo, estoy a punto de subir
Enciéndeme algo, estoy a punto de soltarme
Sírveme un poco de Henny, empieza a decir la verdad
Me miro en el espejo, no sabía quién era
Mi ojo morado estaba mal, mi sobriedad estaba zumbada
Cada vez que hablaba, pensabas que mentía
No podía decir la verdad, tenía demasiado orgullo
Me sentí enjaulado por mi autocontrol
Pensando en lo que depara el futuro, sí
LA, te llevaste mi amor
Me hiciste sentir que nunca es suficiente
Sí, Hollywood, tomaste mi corazón
Me hiciste destrozar esa mierda
Sí, puesta de sol, me hiciste sentir
Como nunca terminas, no me arrepiento
Ese amor del lado oeste, sí
Westside, no hay amor aquí
Sí, ese amor de Westside, sí
Westside, no hay amor aquí
Amor del lado oeste, sí
Ese Westside, pero aquí todo es amor
No hay amor por aquí, no
No hay amor por aquí, no, sí
A quién vas a correr ahora, bebé cuando las luces se apaguen, sí
A quién vas a recurrir ahora, nena cuando se apague la luz, sí
¿Quién los llevará a todos a casa, bebé, cuando el club cierre?