Traducción de la letra de la canción Cool People - Marcella Detroit

Cool People (original)

People
People
People
Just like Jackie O
The models in Vogue
Always looking over or down to you
Those mysterious looks
Straight out of a book
They don’t teach you that kind of thing in school
When you’re around them
Don’t you feel like a fool
They make you look bad whatever you do
Cool people
Are amazing
So 'au fait' in every way
If you wanna be hip
Just let your ego trip
And be cool people
People
People
People
It just isn’t fair
They know what to wear
And you spend the day in the dressing room
They’re two hours late
Always making you wait
But you dare not say how it bothers you
Don’t you wanna just lay down and be
Sheer perfection every time
Cool people
Are amazing
They’ve got that certain 'Qu'est que c’est'
So if you wanna be hip
Let your ego trip
And be cool people
People
People
People
Religiously in the mirror
Their truer nature
Couldn’t be any clearer now
They keep you guessing
Never give too much
They look good
Even better if you don’t touch
When you don’t have anything to say
You can always put on your shades
Cool people
Are amazing
So 'au fait' in every way
If you wanna be hip
Just let your ego trip
Be cool
Cool people
Are amazing
They’ve got that certain 'Qu'est que c’est'
So if you wanna be hip
Let your ego trip
And be cool people
People
People
People
If you wanna be hip

Cool People (traducción)

Gente
Gente
Gente
Al igual que Jackie O.
Las modelos de Vogue
Siempre mirando hacia arriba o hacia abajo
Esas miradas misteriosas
Directamente de un libro
No te enseñan ese tipo de cosas en la escuela
Cuando estás cerca de ellos
¿No te sientes como un tonto?
Te hacen quedar mal hagas lo que hagas
gente genial
Son increíbles
Así que 'au fait' en todos los sentidos
Si quieres estar a la moda
Solo deja que tu ego viaje
Y ser gente genial
Gente
Gente
Gente
Simplemente no es justo
Saben qué ponerse
Y te pasas el día en el camerino
tienen dos horas de retraso
Siempre haciéndote esperar
Pero no te atreves a decir como te molesta
¿No quieres recostarte y ser
Pura perfección cada vez
gente genial
Son increíbles
Tienen ese cierto 'Qu'est que c'est'
Así que si quieres estar a la moda
Deja que tu ego viaje
Y ser gente genial
Gente
Gente
Gente
Religiosa en el espejo
Su verdadera naturaleza
No podría ser más claro ahora
Te mantienen adivinando
Nunca des demasiado
Lucen bien
Aún mejor si no tocas
Cuando no tienes nada que decir
Siempre puedes ponerte tus gafas
gente genial
Son increíbles
Así que 'au fait' en todos los sentidos
Si quieres estar a la moda
Solo deja que tu ego viaje
Relájate
gente genial
Son increíbles
Tienen ese cierto 'Qu'est que c'est'
Así que si quieres estar a la moda
Deja que tu ego viaje
Y ser gente genial
Gente
Gente
Gente
Si quieres estar a la moda