Traducción de la letra de la canción Jewel - Marcella Detroit

Jewel (original)

My precious little Jewel,
I keep it locked up tight,
I run it through the darkness,
When the worlds asleep at night,
Sometimes it drives me crazy, crazy,
Just knowing what I’ve got,
Sometimes I’d like to show you,
But I know I’d better not,
I wish I never had it,
If I could just throw it away,
Then somebody else might find it,
And that would be a big mistake,
Watch it shine in all it’s glory,
How it weighs so heavily,
It’s my precious little Jewel,
And it’s staying here with me,
I noticed how its changing,
It’s got this sickly glow,
It’s growin, It’s strangling me,
But it’s so hot I can’t let go,
Gonna sew my lips together,
Move my furniture around,
Put some big shades on my window,
Hope nobody hears a sound,
It’s my precious little Jewel, Jewel,
I promised not to tell,
My precious little Jewel,
Gonna keep it hidden well,
Oh Yeah,
Gonna keep it hidden well,
I noticed how it’s changing,
It’s got this sickly glow,
it’s growin, It’s strangling me,
But it’s so hot I can’t let go,
My precious little Jewel,
I promised not to tell,
My precious little jewel, jewel,
Gonna keep it hidden well,
Oh Yeah,
Gonna keep it hidden well,
Oh Yeah,
Gonna keep it hidden well,
Oh Yeah,
Gonna keep it hidden well.

(traducción)

Mi preciosa joyita,
Lo mantengo bajo llave,
Lo corro a través de la oscuridad,
Cuando los mundos duermen por la noche,
A veces me vuelve loco, loco,
Solo sabiendo lo que tengo,
A veces me gustaría mostrarte,
Pero sé que es mejor que no,
Ojalá nunca lo hubiera tenido,
Si tan solo pudiera tirarlo,
Entonces alguien más podría encontrarlo,
Y eso sería un gran error,
Míralo brillar en todo su esplendor,
como pesa tanto,
Es mi pequeña joya preciosa,
Y es quedarse aquí conmigo,
Me di cuenta de cómo está cambiando,
Tiene este brillo enfermizo,
Está creciendo, me está estrangulando,
Pero hace tanto calor que no puedo dejarlo ir,
Voy a coser mis labios,
Muevo mis muebles,
Pon algunas persianas grandes en mi ventana,
Espero que nadie escuche un sonido,
Es mi preciosa joyita, joya,
prometí no contarlo,
Mi preciosa joyita,
Voy a mantenerlo bien escondido,
Oh sí,
Voy a mantenerlo bien escondido,
Me di cuenta de cómo está cambiando,
Tiene este brillo enfermizo,
está creciendo, me está estrangulando,
Pero hace tanto calor que no puedo dejarlo ir,
Mi preciosa joyita,
prometí no contarlo,
Mi preciosa joyita, joya,
Voy a mantenerlo bien escondido,
Oh sí,
Voy a mantenerlo bien escondido,
Oh sí,
Voy a mantenerlo bien escondido,
Oh sí,
Voy a mantenerlo bien escondido.