Traducción de la letra de la canción I'm No Angel - Marcella Detroit

I'm No Angel (original)

Hey baby
There’s a new thing going round
Made its way into your neighbourhood
Now it’s right there in your own backyard
I guess you left it a little too late
When the myth has broken down
It’s harder to keep the faith
I’m no Angel
You’re no idea of a saint
I’m no hero
But with a little bit of love
I could’ve been real good for you
Like music, sweet music
Hear the words fall from your lips
We had it all and now we watch it fall
Moving light years from our fingertip
It wasn’t only a four letter word
You twist it round and put it down
Cause it’s easier than feeling hurt
I’m no Angel
You’re no idea of a saint
I’m no hero
But with a little bit of love
I could’ve been real good for you
Well I’m not asking for forgiveness
No that’s alright
Cause I know you’re never gonna see the other side
The man upstairs
Knows how hard I tried
I’m no Angel
You’re no idea of a saint
I’m no hero
But with a little bit of love
I could’ve been real good for you
I’m no Angel
You’re no idea of a saint
I’m no hero
But with a little bit of love
I could’ve been real good for you
I’m no Angel
You’re no idea of a saint
I’m no hero
But with a little bit of love
I could’ve been real good for you

(traducción)

Hola, cariño
Hay algo nuevo dando vueltas
Llegó a tu vecindario
Ahora está justo ahí, en tu propio patio trasero.
Supongo que lo dejaste un poco tarde
Cuando el mito se ha roto
Es más difícil mantener la fe
Yo no soy un angel
No tienes idea de un santo
no soy un heroe
Pero con un poco de amor
Podría haber sido muy bueno para ti
Como la música, dulce música
Escucha las palabras caer de tus labios
Lo teníamos todo y ahora lo vemos caer
Moviéndose a años luz de la punta de nuestro dedo
No era solo una palabra de cuatro letras
Lo giras y lo bajas
Porque es más fácil que sentirse herido
Yo no soy un angel
No tienes idea de un santo
no soy un heroe
Pero con un poco de amor
Podría haber sido muy bueno para ti
Bueno, no estoy pidiendo perdón.
No, está bien
Porque sé que nunca verás el otro lado
el hombre de arriba
Sabe lo mucho que lo intenté
Yo no soy un angel
No tienes idea de un santo
no soy un heroe
Pero con un poco de amor
Podría haber sido muy bueno para ti
Yo no soy un angel
No tienes idea de un santo
no soy un heroe
Pero con un poco de amor
Podría haber sido muy bueno para ti
Yo no soy un angel
No tienes idea de un santo
no soy un heroe
Pero con un poco de amor
Podría haber sido muy bueno para ti