Traducción de la letra de la canción Detroit - Marcella Detroit

Detroit (original)

Pack up the home and family
The only way to kill the beast
Bury the pain before it grows too late
No dream left to follow
Back to the hustle and the grind
Back for the quality of life
There’s hope beyond the streets of gold
But not for the rainbow
Detroit
I can hear your motor humming
Don’t you know I’m coming home to you
Detroit
Where the simple things are free
And everything you need
Is there for you, there for you
This town aims at you like a gun
She never misses anyone
She’ll chew you up and spit you out
The rest you can borrow
Detroit
I can hear your motor humming
Don’t you know I’m coming home to you
Detroit
Where a man can be a man
All you need to understand
Is there for you, there for you
You’ve got every indication
Things are going to be fine
The industry is like a hum
That somehow soothes your mind
Let’s talk about the wisdom
Let’s talk about the charm
That somehow lets you know
You’re better off with who you are
Who you are
Detroit
I can hear your motor humming
Don’t you know I’m coming home to you
Detroit
Where the simple things are free
And everything you need
Is there for you, there for you
Detroit
Where a man can be a man
All you need to understand
Is there for you, there for you
Detroit…
Detroit…

(traducción)

Empaca la casa y la familia
La única manera de matar a la bestia
Entierra el dolor antes de que sea demasiado tarde
No queda ningún sueño por seguir
De vuelta al ajetreo y la rutina
De vuelta por la calidad de vida
Hay esperanza más allá de las calles de oro
Pero no para el arcoíris.
detroit
Puedo escuchar tu motor zumbando
¿No sabes que voy a volver a casa contigo?
detroit
Donde las cosas simples son gratis
Y todo lo que necesitas
hay para ti, hay para ti
Este pueblo te apunta como un arma
ella nunca extraña a nadie
Ella te masticará y te escupirá
El resto lo puedes pedir prestado
detroit
Puedo escuchar tu motor zumbando
¿No sabes que voy a volver a casa contigo?
detroit
Donde un hombre puede ser un hombre
Todo lo que necesitas entender
hay para ti, hay para ti
Tienes todas las indicaciones
las cosas van a estar bien
La industria es como un zumbido
Eso de alguna manera calma tu mente
Hablemos de la sabiduría.
Hablemos del encanto.
Eso de alguna manera te hace saber
Estás mejor con quien eres
Quien eres
detroit
Puedo escuchar tu motor zumbando
¿No sabes que voy a volver a casa contigo?
detroit
Donde las cosas simples son gratis
Y todo lo que necesitas
hay para ti, hay para ti
detroit
Donde un hombre puede ser un hombre
Todo lo que necesitas entender
hay para ti, hay para ti
detroit…
detroit…