Traducción de la letra de la canción I'd Like to See the Bad Guys Win - Margo Guryan

I'd Like to See the Bad Guys Win (original)

I’d like to see the bad guys win sometime
I’d like to see the bad guys win
They act so mean, and they try so hard
To get into the trouble they’re always in
I’d like to see the bad guys have some fun
They’re always getting pushed around
Wouldn’t it be thrilling to see
Stories catching up with reality
I’d like to see the good guys giving in
And letting the bad guys win
Sometime
I’d like to see the bad guys win
I’d like to see the bad guy get the girl
The good guy’s always such a bore
He’s well-behaved, and he’s so sincere
But she don’t even get what he gives a horse
I’d like to see the bad guys get away
They’re always getting shot or hung
Wouldn’t it be thrilling to see
A happy ending ending unhappily
I’d like to tell the good guys `it's no sin'
To let the bad guys win
Sometime
I’d like to see the bad guys win

(traducción)

Me gustaría ver a los malos ganar en algún momento
Me gustaría ver ganar a los malos
Actúan tan mal y se esfuerzan tanto
Para meterse en los problemas en los que siempre están metidos
Me gustaría ver a los malos divertirse
Siempre están siendo empujados
¿No sería emocionante ver
Historias que se ponen al día con la realidad
Me gustaría ver a los buenos ceder
Y dejar que los malos ganen
Algún tiempo
Me gustaría ver ganar a los malos
Me gustaría ver al malo atrapar a la chica
El chico bueno siempre es tan aburrido
Se porta bien y es tan sincero
Pero ella ni siquiera recibe lo que él le da a un caballo
Me gustaría ver a los malos escapar
Siempre les disparan o los cuelgan
¿No sería emocionante ver
Un final feliz que termina infelizmente
Me gustaría decirles a los buenos 'no es pecado'
Para dejar que los malos ganen
Algún tiempo
Me gustaría ver ganar a los malos