Traducción de la letra de la canción Please Believe Me - Margo Guryan

Please Believe Me (original)

Please believe me, I didn?
t know
Her huggin?
and kissin?
me would hurt you so
Please believe me, I never lied
I only tried and tried and tried
To make you understand
I didn?
t explain at first, but that was for you
You might have believed the worst, and the worst wasn?
t true
I did, I did, I swear I did it all for you
When people started talking, I sent my friends to you
And they put out the story, she was just my Cousin Sue
You heard from hidden sources a story close to mine
Till they misspoke and told you Cousin Sue was eighty-nine
Please believe me, though what I say
May soon be inoperative, it?
s true today
Please believe me, I?
m very cool
At that point in time, as I recall I did it all for you
Then someone misinformed you: there was proof in black and white
But there aren?
t any letters, Cousin Sue can?
t even write
It was vicious innuendo that convinced you I had sinned
But I?
d never leave you twisting slowly, slowly in the wind
Please believe me, I?
m staying here
The fact that I?
m true to you is perfectly clear
Please believe me, you?
re just a kid
Therefore you must believe I did, I did it all for you
It was wrong for you to ask them at the Watergate Hotel
If Sue and I had been there, it was wrong for them to tell
I know you?
ll understand it when the facts are yours to see
I swear I never touched her;
she was making love to me
Please believe me, I love you a lot
I?
m gonna take care of you, if you like it or not
Please believe me, you?
ll never get rid
Of someone who did, he did, I swear, I did it all for you
Used by permission.
All rights reserved.

(traducción)

Por favor, créanme, ¿lo hice?
no sé
¿Su abrazo?
y besando?
yo te lastimaría tanto
Por favor créeme, nunca mentí
Solo lo intenté y lo intenté y lo intenté
Para hacerte entender
yo no?
Te explico al principio, pero eso era para ti
Podrías haber creído lo peor, ¿y lo peor fue?
es cierto
Lo hice, lo hice, te juro que lo hice todo por ti
Cuando la gente empezó a hablar, te envié a mis amigos
Y publicaron la historia, ella era solo mi prima Sue
Escuchaste de fuentes ocultas una historia cercana a la mía
Hasta que hablaron mal y te dijeron que la prima Sue tenía ochenta y nueve
Por favor, créanme, aunque lo que digo
Puede que pronto deje de funcionar, ¿verdad?
es verdad hoy
Por favor, créeme, ¿yo?
soy muy genial
En ese momento, según recuerdo, lo hice todo por ti
Entonces alguien te informó mal: había pruebas en blanco y negro
Pero hay?
¿Alguna carta, la prima Sue puede?
ni siquiera escribir
Fue una insinuación viciosa que te convenció de que había pecado.
¿Pero yo?
d nunca dejarte retorciéndose lentamente, lentamente en el viento
Por favor, créeme, ¿yo?
me quedo aquí
El hecho de que yo?
m fiel a ti es perfectamente claro
Por favor, créeme, ¿tú?
eres solo un niño
Por lo tanto, debes creer que lo hice, lo hice todo por ti
Estuvo mal que les preguntaras en el Hotel Watergate
Si Sue y yo hubiéramos estado allí, estuvo mal que lo dijeran.
¿Te conozco?
Lo entenderé cuando los hechos sean tuyos para verlos.
Juro que nunca la toqué;
ella me estaba haciendo el amor
Por favor, créeme, te quiero mucho.
¿YO?
voy a cuidar de ti, te guste o no
Por favor, créeme, ¿tú?
nunca me desharé
De alguien que hizo, hizo, lo juro, lo hice todo por ti
Usado con permiso.
Reservados todos los derechos.