Traducción de la letra de la canción A Voz De Uma Pessoa Vitoriosa - Maria Bethânia

A Voz De Uma Pessoa Vitoriosa (original)

Sua cuca batuca
Eterno zig-zag
Entre a escuridão e a claridade
Coração arrebenta
Entretanto o canto aguenta
Brilha no tempo a voz vitoriosa
Sol de alto monte, estrela luminosa
Sobre a cidade maravilhosa
E eu gosto dela ser assim vitoriosa
A voz de uma pessoa assim vitoriosa
Que não pode fazer mal
Não pode fazer mal nenhum
Nem a mim, nem a ninguém, nem a nada
E quando ela aparece
Cantando gloriosa
Quem ouve nunca mais dela se esquece
Barcos sobre os mares
Voz que transparece
Uma vitoriosa forma de ser e viver

A Voz De Uma Pessoa Vitoriosa (traducción)

tus tambores de cuca
eterno zig-zag
Entre la oscuridad y la luz
el corazón se rompe
Sin embargo, la esquina aguanta
La voz victoriosa brilla en el tiempo
Sol de alta montaña, estrella luminosa
Sobre la ciudad maravillosa
Y me gusta que sea tan victoriosa
La voz de una persona tan victoriosa
eso no puede doler
no puede hacer daño
Ni yo, ni nadie, ni nada
Y cuando ella aparece
cantando glorioso
Quien la escucha nunca olvida
Barcos sobre los mares
voz que transpira
Una forma exitosa de ser y vivir