Traducción de la letra de la canción Morena - Maria Bethânia

Morena (original)

Morena, com que força você diz: morena
E aperta o meu corpo contra o seu
Sereno, seu olhar me leva ao delírio
Misterioso brilho da noite sem luar
Morena, a paixão só pode ser morena
Tranquila e perigosa feito o mar
E mesmo que eu naufrague, sempre vale a pena
Tempestade amena que me faz navegar
Meu bem, que estranha correnteza
Que da ilusão da terra firme
Quer me afastar
Que domina, aprisiona e me devora
E me arrasta mar afora
Pra me libertar
Morena, não desejo mais que a cor morena
Que ilumina a cena e me ensina amar

(traducción)

Morena, con que fuerza dices: morena
Y presiona mi cuerpo contra el tuyo
Serena tu mirada me lleva al delirio
Resplandor misterioso de la noche sin luna
Morena, la pasión solo puede ser morena
Tranquilo y peligroso como el mar
Y aunque me hunda, siempre vale la pena
Tormenta suave que me hace navegar
Baby, que corriente tan rara
Que da la ilusión de tierra firme
quieres alejarte de mi
Que me domina, me aprisiona y me devora
Y me arrastra mar adentro
Para liberarme
Morena, no quiero más que el color moreno
Que ilumina la escena y me enseña a amar