Traducción de la letra de la canción Ronda - Maria Bethânia

Ronda (original)

De noite eu rondo a cidade
A te procurar sem encontrar
No meio de olhares espio em todos os bares
Você não está
Volto pra casa abatida
Desencantada da vida
O sonho alegria me dá
Nele você não está
Ah, se eu tivesse quem bem me quisesse
Esse alguém me diria
Desiste, esta busca é inútil
Eu não desistia
Porém, com perfeita paciência
Volto a te buscar
Hei de encontrar
Bebendo com outras mulheres
Rolando um dadinho
Jogando bilhar
E neste dia então
Vai dar na primeira edição
Cena de sangue num bar
Da avenida São João

Ronda (traducción)

De noche deambulo por la ciudad
Para buscarte sin encontrar
En medio de miradas de espionaje en todos los bares
No estas
vuelvo a casa abatido
desencantado de la vida
La alegría del sueño me da
en ella no estas
Oh, si tuviera a alguien que me amara
Que alguien me diría
Renuncia, esta búsqueda es inútil.
no me di por vencido
Pero con perfecta paciencia
volveré a buscarte
tengo que encontrar
bebiendo con otras mujeres
tirar un dado
jugando al billar
Y en este día entonces
Será en la primera edición
Escena de sangre en un bar
Desde la Avenida São João