Traducción de la letra de la canción Confesso - Maria Bethânia

Confesso (original)

Confesso que te amei, confesso
Não coro ao te dizer, não coro
Pareço outra mulher, ai, pareço
Mas lá chorar por ti, não choro
Fugir do amor tem seu preço
E a noite em claro atravesso
Longe do meu travesseiro
Começo a ver que não esqueço
Mas lá perdão não te peço
Sem que me peças primeiro
De rastros a teus pés, perdida te adorar
Até que me encontrei perdida
Agora já não és na vida o meu senhor
Mas foste o meu amor na vida
Não penses mais em mim, não penses
Não estou nem para te ouvir por carta
Convences as mulheres, ai, convences
Estou farta de saber, estou farta
Não escrevas mais, nem me incenses
Quero que tu me diferences
Dessas que a vida te deu
A mim já não me pertences
Vir a vencer-me não vences
Porque vencida estou eu
De rastros a teus pés, perdida te adorar
Até que me encontrei perdida
Agora já não és na vida o meu senhor
Mas foste o grande amor da minha vida

(traducción)

Te confieso que te amaba, te confieso
No me sonrojo cuando te digo, no me sonrojo
Parezco otra mujer, oh, parezco
Pero hay que llorar por ti, no lloro
Huir del amor tiene su precio
Y la noche en la luz cruzo
Lejos de mi almohada
empiezo a ver que no me olvido
Pero perdóname, no te pregunto
Sin que me preguntes primero
De senderos a tus pies perdidos para adorarte
Hasta que me encontré perdido
Ahora ya no eres mi señor
Pero fuiste mi amor en mi vida
No pienses más en mí, no pienses
Ni siquiera estoy listo para escucharte por carta.
Tú convences a las mujeres, oh, tú convences
Estoy harto de saber, estoy harto de
No escribas más, no me des inciensos
quiero que me diferencies
De esas que te dio la vida
ya no me perteneces
Viniendo a vencerme no me ganas
porque estoy derrotado
De senderos a tus pies perdidos para adorarte
Hasta que me encontré perdido
Ahora ya no eres mi señor
Pero fuiste el gran amor de mi vida