Traducción de la letra de la canción Alegria (Ao vivo) - Maria Bethânia

Alegria (Ao vivo) (original)

Vou te dar alegria
Eu vou parar de chorar
Eu vou raiar um novo dia
Eu vou sair do fundo do mar
Eu vou sair da beira do abismo
E dançar e cantar e dançar
A tristeza é uma forma de egoísmo
Eu vou te dar, eu vou te dar, eu vou…
Eu vou te dar alegria
Eu vou parar de chorar
Eu vou raiar um novo dia
Eu vou sair do fundo do mar
Vou sair da beira do abismo
E dançar e cantar e dançar
A tristeza é uma forma de egoísmo
Eu vou te dar, eu vou te dar, eu vou…
Hoje tem goiabada
Hoje tem marmelada
Hoje tem palhaçada
O circo chegou
Hoje tem batucada
Hoje tem gargalhada
Riso, risada de meu amor

Alegria (Ao vivo) (traducción)

te daré alegría
dejaré de llorar
Romperé un nuevo día
voy a salir del mar
voy a salir del borde del abismo
Y bailando y cantando y bailando
La tristeza es una forma de egoísmo.
Te daré, te daré, te daré...
te daré alegría
dejaré de llorar
Romperé un nuevo día
voy a salir del mar
voy a dejar el borde del abismo
Y bailando y cantando y bailando
La tristeza es una forma de egoísmo.
Te daré, te daré, te daré...
hoy hay guayaba
hoy hay mermelada
hoy hay un chiste
el circo ha llegado
Hoy hay batucada
hoy hay risas
Risas, risas de mi amor