Traducción de la letra de la canción Âmbar - Maria Bethânia

Âmbar (original)

Tá tudo aceso em mim
Tá tudo assim tão claro
Tá tudo brilhando em mim
Tudo ligado
Como se eu fosse um morro iluminado
Por um âmbar elétrico que vazasse nos prédios
E banhasse a Lagoa até São Conrado
E ganhasse as Canoas aqui do outro lado
Tudo plugado, tudo me ardendo
Tá tudo assim queimando em mim
Como salva de fogos
Desde que, sim, eu vim
Morar nos seus olhos
Tá tudo aceso em mim
Tá tudo assim tão claro
Tá tudo brilhando em mim
Tudo ligado
Como se eu fosse um morro iluminado
Por um âmbar elétrico que vazasse nos prédios
E banhasse a Lagoa até São Conrado
E ganhasse as Canoas aqui do outro lado
Tudo plugado, tudo me ardendo
Tá tudo assim queimando em mim
Como salva de fogos
Desde que, sim, eu vim
Morar nos seus olhos

(traducción)

Todo está encendido en mí
esta todo tan claro
Todo está brillando sobre mí
todo conectado
Como si yo fuera un cerro iluminado
Por el ámbar eléctrico que se filtró en los edificios
Y bañar la laguna a São Conrado
Y ganar las canoas aqui del otro lado
Todo enchufado, todo ardiendo
Es todo como esto ardiendo en mí
Cómo salvar de los incendios
Desde que si vine
vivir en tus ojos
Todo está encendido en mí
esta todo tan claro
Todo está brillando sobre mí
todo conectado
Como si yo fuera un cerro iluminado
Por el ámbar eléctrico que se filtró en los edificios
Y bañar la laguna a São Conrado
Y ganar las canoas aqui del otro lado
Todo enchufado, todo ardiendo
Es todo como esto ardiendo en mí
Cómo salvar de los incendios
Desde que si vine
vivir en tus ojos