Traducción de la letra de la canción Amo Tanto Viver - Maria Bethânia

Amo Tanto Viver (original)

Todas as vezes que eu canto é amor
Transfigurado na luz
Nos raios mágicos de um refletor
Na cor que o instante produz
Todas as vezes que eu canto é a dor
Todos os fios da voz
Todos os rios que o pranto chorou
Na vida de todos nós
Tudo que eu sei aprendi
Olhando o mundo dali
Do patamar da canção
Que deixa descortinar o cenário da paixão
Aonde vejo a vagar meu coração
Tudo que eu canto é a fé, é o que é
É o que há de criar mais beleza
Beleza que é presa do tempo
E, a um só tempo, eterna no ser
Todas as vzes que eu canto
Amo tanto vivr

(traducción)

Cada vez que canto es amor
Transfigurado en luz
En los rayos mágicos de un reflector
En el color que produce el instante
Cada vez que canto es el dolor
Todos los cables de voz
Todos los ríos que el grito lloró
En la vida de todos nosotros
Todo lo que sé lo aprendí
Mirando el mundo desde allí.
Desde el nivel de la canción
Eso revela el escenario de la pasión.
¿Dónde veo mi corazón vagar?
Todo lo que canto es fe, es lo que es
Es lo que crea más belleza
Belleza que es presa del tiempo
Y, a la vez, eterna en el ser
cada vez que canto
amo tanto vivir