Letras de Amor de Índio - Maria Bethânia

Amor de Índio (original)

Tudo que move é sagrado
E remove as montanhas
Com todo cuidado, meu amor
Enquanto a chama arder
Todo dia te ver passar
Tudo viver a teu lado
Com o arco da promessa
Do azul pintado pra durar
Abelha fazendo mel
Vale o tempo que não voou
A estrela caiu do céu
O pedido que se pensou
O destino que se cumpriu
De sentir seu calor e ser todo
Todo dia é de viver
Para ser o que for e ser tudo
Sim, todo amor é sagrado
E o fruto do trabalho
É mais que sagrado, meu amor
A massa que faz o pão
Vale a luz do teu suor
Lembra que o sono é sagrado
E alimenta de horizontes
O tempo acordado de viver
No inverno te proteger
No verão sair pra pescar
No outono te conhecer
Primavera poder gostar
No estio me derreter
Pra na chuva dançar e andar junto
O destino que se cumpriu
De sentir seu calor e ser tudo

(traducción)

Todo lo que se mueve es sagrado.
Y quita las montañas
Con todo cuidado mi amor
Mientras la llama arde
Todos los días para verte pasar
Todo vive a tu lado
Con el arco de la promesa
De pintado de azul al último
abeja haciendo miel
Vale la pena el tiempo que no voló
La estrella cayó del cielo
El orden que se pensó
El destino que se cumplió
Para sentir su calor y estar completo
Cada dia es para vivir
ser lo que y ser todo
Sí, todo amor es sagrado.
Y el fruto del trabajo
Es más que sagrado, mi amor
La masa que hace el pan
Vale la pena la luz de tu sudor
Recuerda que el sueño es sagrado
Y se alimenta de horizontes
El tiempo de vida acordado
En el invierno para protegerte
En el verano, ve a pescar.
En el otoño para encontrarte
la primavera puede gustar
En mi verano me derrito
Para bailar y caminar juntos bajo la lluvia
El destino que se cumplió
Para sentir tu calor y ser todo