| Quando você passa três, quatro dias desaparecida
| Cuando pasas tres, cuatro días ido
|
| Me queimo num fogo louco de paixão
| Me quemo en un loco fuego de pasión
|
| Ou você faz de mim
| O me haces
|
| Alto relevo no seu coração
| Alto relieve en tu corazón
|
| Ou não vou mais topar ficar deitado
| O ya no podré acostarme
|
| Moço solitário, poeta benquisto
| Niño solitario, amado poeta
|
| Até você tornar doente
| hasta que te enfermes
|
| Cansada, acabada das curtições otárias
| Cansado, hecho con las rabietas de los tontos
|
| Quando você passa três, quatro dias desaparecida
| Cuando pasas tres, cuatro días ido
|
| Subo, desço, desço, subo escadas;
| subo, bajo, bajo, subo escaleras;
|
| Apago, acendo a luz do quarto;
| Apago la luz de la habitación;
|
| Fecho, abro janelas sobre Guanabara
| Cierro, abro ventanas sobre Guanabara
|
| Já não penso mais em nada
| ya no pienso en nada
|
| Meu olhar vara vasculha a madrugada
| Mi mirada de palo recorre el amanecer
|
| Anjo exterminado
| ángel exterminado
|
| Olho o relógio iluminado
| miro el reloj iluminado
|
| Anúncios luminosos
| anuncios luminosos
|
| Luzes da cidade
| Luces de la ciudad
|
| Estrelas do céu
| Estrellas en el cielo
|
| Eu me queimo num fogo louco de paixão
| Me quemo en un loco fuego de pasión
|
| Anjo abatido
| Ángel caido
|
| Planejo lhe abandonar
| planeo dejarte
|
| Pois sei que você acaba sempre por tornar
| Porque sé que siempre terminas convirtiéndote
|
| Ao meu lar
| para mi casa
|
| Mesmo porque não tem outro lugar
| Incluso porque no hay otro lugar
|
| Onde parar | donde parar |