Traducción de la letra de la canción Até o Fim - Maria Bethânia

Até o Fim (original)

Se a gente não sabe se ama
Se a gente não sabe se quer
Não vai saciar essa chama
Se não decifrar o que é
Se algo entre nós se insinua
E doce tontura nos traz
O que delicia tortura
E não dá descanso nem paz
É que o amor
Não se dissolve assim
Sem dor
Se não for até o fim
Se a gente não sabe se ama
E não se decide se quer
A dúvida não desinflama
Enquanto a gente não se der
Se algo entre nós se insinua
E não se disfarça sequer
Não dá pra deixar pra outro dia
De outra semana qualquer
É que o amor
Não se dissolve assim
Sem dor
Se não for até o fim

Até o Fim (traducción)

Si no sabemos si amamos
Si no sabemos si quieres
No apagará esta llama
Si no descifras lo que es
Si algo entre nosotros se insinúa
Y dulce mareo nos trae
Lo que deleita la tortura
Y no da descanso ni paz
es eso amor
no se disuelve asi
Sin dolor
Si no va hasta el final
Si no sabemos si amamos
Y no decides si quieres
La duda no se desinfla
mientras no lo hagamos
Si algo entre nosotros se insinúa
Y ni siquiera te disfraces
No puedo dejarlo para otro día.
De cualquier otra semana
es eso amor
no se disuelve asi
Sin dolor
Si no va hasta el final