Traducción de la letra de la canción Ave Maria - Maria Bethânia

Ave Maria (original)

Ave Maria
Nos seus andores
Rogai por nós
Os pecadores
Abençoai destas terras
Morenas
Seus rios, seus campos
E as noites serenas
Abençoai as cascatas
E as borboletas que enfeitam as matas
Ave Maria
Cremos em vós
Virgem Maria rogai por nós
Ouvi as preces murmúrios de luz
Que aos céus ascendem
E o vento conduz
Conduz a vós
Virgem Maria rogai por nós

Ave Maria (traducción)

Avemaría
en tus pisos
Ruega por nosotros
los pecadores
bendice estas tierras
morenas
Tus ríos, tus campos
Y las noches serenas
Bendice las cascadas
Y las mariposas que decoran los bosques
Avemaría
creemos en ti
Virgen María ruega por nosotros
Escuché las oraciones murmurantes de la luz
Que a los cielos ascienda
Y el viento impulsa
conducir a ti
Virgen María ruega por nosotros