Letras de Barulho - Maria Bethânia

Barulho (original)

Fazendo tanto barulho
Você vai acordar meu orgulho
Que tanto dorme por nós
Tudo relevo e tolero
Mas já falei 'Eu não quero
Que me levante a voz'
Apesar das divergências
Com todas as disavenças
A gente não separou
Porque meus olhos fechei
E sem rancor, perdoei
Os seus crimes de amor
Pode mentir à vontade
Eu sei que fidelidade
Não é seu forte afinal
E mesmo que eu quisesse
Ainda que eu pudesse
Não ia fazer igual
Porque só beijo quem amo
Só abraço quem gosto
Só me dou por paixão
Eu só sei amar direito
Nasci com esse defeito
No coração

(traducción)

haciendo tanto ruido
Despertarás mi orgullo
que duerme tanto para nosotros
Todo alivio y tolero
Pero ya dije 'no quiero
Que mi voz se levante'
A pesar de las diferencias
Con todos los desacuerdos
no nos separamos
porque mis ojos se cerraron
Y sin rencor perdoné
Tus crímenes de amor
Puedes mentir a voluntad
Sé que la lealtad
No es tu fuerte después de todo.
Y aunque quisiera
Incluso si pudiera
yo no haría lo mismo
Porque solo beso a quien amo
solo abrazo a quien me gusta
solo me entrego por pasion
Solo sé amar bien
nací con este defecto
No corazón