Traducción de la letra de la canción Boas Festas - Maria Bethânia

Boas Festas (original)

Anoiteceu, o sino gemeu
A gente ficou feliz a rezar
Papai Noel, vê se você tem
A felicidade pra você me dar
Eu pensei que todo mundo
Fosse filho de Papai Noel
Bem assim, felicidade
Eu pensei que fosse uma
Brincadeira de papel
Já faz tempo que pedi
Mas o meu Papai Noel não vem
Com certeza já morreu
Ou então felicidade
É brinquedo que não tem
Anoiteceu, o sino gemeu
A gente ficou feliz a rezar
Papai Noel, vê se você tem
A felicidade pra você me dar
Eu pensei que todo mundo
Fosse filho de Papai Noel
Bem assim, felicidade
Eu pensei que fosse uma
Brincadeira de papel
Já faz tempo que pedi
Mas o meu Papai Noel não vem
Com certeza já morreu
Ou então felicidade
É brinquedo que não tem
Eu pensei que todo mundo
Fosse filho de Papai Noel
Bem assim, felicidade
Eu pensei que fosse uma
Brincadeira de papel
Já faz tempo que pedi
Mas o meu Papai Noel não vem
Com certeza já morreu
Ou então felicidade
É brinquedo que não tem

Boas Festas (traducción)

Cayó la noche, la campana gimió
Estábamos felices de orar
Papá Noel, a ver si tienes
la felicidad que tu me das
Pensé que todos
eran el hijo de santa
pues pues felicidad
pensé que era un
juguete de papel
Ha pasado un tiempo desde que pregunté
Pero mi Papa Noel no viene
Definitivamente ya muerto
o bien la felicidad
Es un juguete que no tiene
Cayó la noche, la campana gimió
Estábamos felices de orar
Papá Noel, a ver si tienes
la felicidad que tu me das
Pensé que todos
eran el hijo de santa
pues pues felicidad
pensé que era un
juguete de papel
Ha pasado un tiempo desde que pregunté
Pero mi Papa Noel no viene
Definitivamente ya muerto
o bien la felicidad
Es un juguete que no tiene
Pensé que todos
eran el hijo de santa
pues pues felicidad
pensé que era un
juguete de papel
Ha pasado un tiempo desde que pregunté
Pero mi Papa Noel no viene
Definitivamente ya muerto
o bien la felicidad
Es un juguete que no tiene