Traducción de la letra de la canción Casablanca - Maria Bethânia

Casablanca (original)

Era um bar
Era uma lua de champanhe no mar
Uma cantiga de carinho a tocar
Nas noites de verão
Sinto saudade da gente
Se amando contente
Do mundo invejar
Eu quero a festa e as flores
E as luzes e cores
Que você trazia no céu do olhar
Era sonhar
Em preto e branco no cinema:
Será que Casablanca ainda vai passar?
Acho que vou chorar

(traducción)

era un bar
Era una luna de champán en el mar
Un canto de cariño para tocar
En las noches de verano
extraño a la gente
amando con satisfacción
Del mundo a la envidia
quiero la fiesta y las flores
Y las luces y los colores
Que trajiste en el cielo de la mirada
era para soñar
En blanco y negro en el cine:
¿Seguirá pasando Casablanca?
creo que voy a llorar