Traducción de la letra de la canción Estrela - Maria Bethânia

Estrela (original)

Trem do desejo penetrou na noite escura
foi abrindo sem censura
o ventre da morena terra
o orvalho vale e a flor
que nasce desse prazer
nesse lampejo de dor
meu canto é só pra dizer
que tudo isso é por ti
Eu vi
Virei estrela
Uma jangada à deriva, céu aberto
leva aos corações despertos
a sonhar com terras livres
veio a manhã e eu parti
mas como cheguei aqui
os astros podem contar
no dia em que me perdi
foi que aprendi a brilhar
Eu vi
Virei estrela

Estrela (traducción)

Tren de deseo penetró la noche oscura
estaba abriendo sin censura
el vientre de la morena terra
el valle del rocío y la flor
que nace de este placer
en este destello de dolor
mi rincón es solo para decir
que todo esto es por ti
Ví
me convertí en una estrella
Una balsa a la deriva, cielo abierto
conduce a corazones despiertos
soñar con tierras libres
llegó la mañana y me fui
pero como llegue aqui
las estrellas pueden contar
el día que me perdí
así aprendí a brillar
Ví
me convertí en una estrella