Traducción de la letra de la canción Gota De Sangue - Maria Bethânia

Gota De Sangue (original)

Não tire da minha mão esse copo
Não pense em mim quando eu calo de dor
Olha meus olhos repletos de ânsia e de amor
Não se perturbe nem fique à vontade
Tira do corpo essa roupa e maldade
Venha de manso ouvir o que eu tenho a contar
Não é muito nem pouco eu diria
Não é pra rir mas nem sério seria
É só uma gota de sangue em forma verbal
Deixa eu sentir muito além do ciúme
Deixa eu beber teu perfume
Embriagar a razão, porque não volto atrás?
Quero você mais e mais que um dia
Não tire da minha boca esse beijo
Nunca confunda carinho e desejo
Beba comigo a gota de sangue final

Gota De Sangue (traducción)

No me quites esta copa de la mano
No pienses en mi cuando me callo de dolor
Mira mis ojos llenos de anhelo y amor
No te molestes ni te sientas cómodo.
Quítate esa ropa de tu cuerpo y el mal
Ven y escucha lo que tengo que decir
No es demasiado o demasiado poco, diría yo.
no es para reir pero no seria serio
Es solo una gota de sangre en forma verbal.
Déjame sentir mucho más allá de los celos
Déjame beber tu perfume
Razón embriagadora, ¿por qué no vuelvo?
te quiero mas y mas que un dia
No quites este beso de mi boca
Nunca confundas cariño y deseo
Bebe conmigo la última gota de sangre