Traducción de la letra de la canción Grão De Mar - Maria Bethânia

Grão De Mar (original)

Lá no meu sertão plantei
Sementes de mar
Grãos de navegar
Partir
So de imaginar, eu vi
Água de aguardar
Onda a me levar
E eu quase fui feliz
Mas nos longes onde andei
Nada de achar
Mar que semeei, perdi
A flor do sertão caiu
Pedra de plantar
Rosa que não há
Não dá
Não dói, nem diz
E o mar ficou lá no sertão
E o meu sertão em nenhum lugar
Como o amor que eu nunca encontrei
Mas existe em mim
Mas nos longes onde andei
Nada de achar
Mar que semeei, perdi
A flor do sertão caiu
Pedra de plantar
Rosa que não há
Não dá
Não dói, nem diz
E o mar ficou lá no sertão
E o meu sertão em nenhum lugar
Como o amor que eu nunca encontrei
Mas existe em mim

Grão De Mar (traducción)

Allí en mi sertão planté
semillas de mar
Examinar granos
Abandonar
Solo puedo imaginar, vi
agua esperando
Ola para llevarme
Y casi fui feliz
Pero en las distancias donde caminé
nada que encontrar
Mar que sembré, perdí
La flor del interior cayó
piedra para plantar
no hay rosa
No es posible
No duele, ni siquiera dice
Y el mar se quedó allí en el sertão
Es mi sertão en ninguna parte
Como el amor que nunca encontré
pero existe en mi
Pero en las distancias donde caminé
nada que encontrar
Mar que sembré, perdí
La flor del interior cayó
piedra para plantar
no hay rosa
No es posible
No duele, ni siquiera dice
Y el mar se quedó allí en el sertão
Es mi sertão en ninguna parte
Como el amor que nunca encontré
pero existe en mi