Traducción de la letra de la canción História Pro Sinhozinho - Cirandas - Maria Bethânia

História Pro Sinhozinho - Cirandas (original)

Cavalo marino
Dança no terreiro
Que a dona da casa
Tem muito dinheiro
Cavalo marinho
Dança na calçada
Que a dona da casa
Tem galinha assada
Peixinho marinho
Quem te ensinou a nadar?
Peixinho marinho
Quem te ensinou a nadar?
Foi foi foi minha mãe
A sereia do mar
A maré encheu
A maré vazou
Os cabelos da morena
O riacho carregou
Vadeia Dois-Dois
Vadeia no mar
A casa é sua Dois-Dois
Eu quero ver vadiar
O vapor de Cachoeira não navega mais no mar
O vapor de Cachoeira não navega mais no mar
Arriba a prancha toca o búzio
Nós queremos navegar
Ai ai ai ai
Nós queremos navegar

(traducción)

caballo de mar
bailar en el patio
Que la mujer de la casa
tener mucho dinero
Caballo de mar
Bailar en la acera
Que la mujer de la casa
hay pollo asado
pescado de mar
¿Quién te enseñó a nadar?
pescado de mar
¿Quién te enseñó a nadar?
era era mi madre
La sirena del mar
la marea esta llena
La marea se filtró
el pelo de la morena
El arroyo llevó
Dos-Dos Wade
vadear en el mar
La casa es tuya Dos-Dos
quiero ver pan
El vapor de la cascada ya no navega en el mar
El vapor de la cascada ya no navega en el mar
Arriba la tabla toca la caracola
queremos navegar
ay ay ay
queremos navegar