Traducción de la letra de la canción Lágrima - Maria Bethânia

Lágrima (original)

Lágrima por lágrima hei de te cobrar
Todos os meus sonhos que tu carregaste, hás de me pagar
A flor dos meus anos, meus olhos insanos de te esperar
Os meus sacrifícios, meus medos, meus vícios, hei de te cobrar
Cada ruga que trouxer no rosto, cada verso triste que a dor me ensinar
Cada vez que no meu coração, morrer uma ilusão, hás de me pagar
Toda festa que adiei, tesouros que entreguei, a imensidão do mar
As noites que encarei sem Deus, na cruz do teu adeus, hei de te cobrar
A flor dos meus anos, meus olhos insanos, de te esperar
Os meus sacrifícios, meus medos, meus vícios, hei de te cobrar
Cada ruga que eu trouxer no rosto, cada verso triste que a dor me ensinar
Cada vez que no meu coração morrer uma ilusão, hás de me pagar
Toda festa que adiei, tesouros que entreguei, a imensidão do mar
As noites que encarei sem Deus, na cruz do teu adeus, hei de te cobrar…
Lágrima por lágrima.

(traducción)

Lágrima por lágrima te cobraré
Todos mis sueños que llevaste, me los pagarás
Mis años en flor, mis ojos locos de esperarte
Mis sacrificios, mis miedos, mis vicios, te los cobraré
Cada arruga de tu rostro, cada verso triste que me enseña el dolor
Cada vez que una ilusión muere en mi corazón, debes pagarme
Cada fiesta pospuse, tesoros entregué, la inmensidad del mar
Las noches que enfrenté sin Dios, en tu cruz de despedida, te cobraré
Mis años en flor, mis ojos de loco, esperándote
Mis sacrificios, mis miedos, mis vicios, te los cobraré
Cada arruga que traigo en mi rostro, cada verso triste que me enseña el dolor
Cada vez que una ilusión muere en mi corazón, debes pagarme
Cada fiesta pospuse, tesoros entregué, la inmensidad del mar
Las noches que enfrenté sin Dios, en la cruz de tu despedida, te cobraré...
Lágrima por lágrima.