Traducción de la letra de la canción Mãe Maria - Maria Bethânia

Mãe Maria (original)

Dos serões da casa grande ainda me lembro
Dos meus dias de infância mais risonhos
Mãe Maria com voz doce e sonolenta
Mãe Maria que chorava no meu pranto
Mãe Maria que embalava minhas lendas
Mãe Maria que sonhava nos meus sonhos
Depois eu parti, Mãe Maria
Outros sonhos mais belos sonhei
E as lendas que você me dizia, Mãe Maria
De outros lábios também escutei
Depois eu sofri, Mãe Maria
E outras mágoas maiores eu provei
E as lendas que você me dizia
Mãe Maria
Em outras mãos eu deixei

Mãe Maria (traducción)

De las tardes en la casa grande aun recuerdo
De mis días más divertidos de la infancia
Madre María con una voz dulce y soñolienta
Madre María que lloró en mis lágrimas
Madre María que sacudió mis leyendas
Madre María que soñó en mis sueños
Luego me fui, Madre María
Otros sueños más bonitos que soñé
Y las leyendas que me contaste, Madre María
De otros labios también escuché
Entonces sufrí, Madre María
Y otras quejas más grandes que probé
Y las leyendas que me contaste
madre María
En otras manos dejé