Traducción de la letra de la canción Meiga Presenca - Maria Bethânia

Meiga Presenca (original)

Quem, ao meu lado, esses passos caminhou?
Esse beijo em meu rosto, quem beijou?
A mão que afaga a minha mão
Esse sorriso que não vejo, de onde vem?
Quem foi que me voltou?
Vem, de outros tempos tão longe
Que esqueci
Da ternura que nunca mereci!
Quem foste tu, presença e pranto
Eu nunca fui amada tanto!
Amor amigo
Momento antigo
Estás comigo!!!
Se não te importa ser lembrado
Se não te importa ser amado
Fica comigo
Sempre…
Sempre…

Meiga Presenca (traducción)

¿Quién, a mi lado, caminó estos pasos?
Este beso en mi cara, ¿quién lo besó?
La mano que acaricia mi mano
Esta sonrisa que no veo, ¿de dónde viene?
¿Quién volvió a mí?
Ven, de otros tiempos tan lejanos
que me olvidé
¡De la ternura que nunca merecí!
Quién eras tú, presencia y llanto
¡Nunca me han amado tanto!
Amor de amigo
viejo momento
¡¡¡Estás conmigo!!!
Si no te importa que te lo recuerden
Si no te importa ser amado
Quedate conmigo
Alguna vez…
Alguna vez…