Traducción de la letra de la canción Minha Rede - Maria Bethânia

Minha Rede (original)

A minha rede
Ainda tem seu cheiro
Minha moringa
Ainda tem seu gosto
Amanhã já é janeiro
Pra quem partiu em agosto
Lua nova cheia de alegria
Brilhava nos seus olhos
Naquele dia
Eu não sabia sabiá
Que era o olhar
De quem partia
Você foi levando as águas
Faz é tempo que choveu
Não sei quem mais chora as mágoas
Se é terra ou se sou eu

Minha Rede (traducción)

Mi red
aún tengo tu olor
mi moringa
Todavía tengo tu gusto
mañana es enero
Para los que se fueron en agosto
Luna nueva llena de alegría
Brilla en tus ojos
En aquel día
yo no sabia
cual fue la mirada
de quien vino
tú llevabas las aguas
Ha pasado un tiempo desde que llovió
No se quien mas llora sus penas
Si es tierra o si soy yo