Traducción de la letra de la canción Nossos Momentos - Maria Bethânia

Nossos Momentos (original)

Rodando a minha saia
Eu comando os ventos
Quem vem a minha praia vem ver
A força que se espalha de alguns movimentos
Que eu sei desfazer e refazer
Quem pode compartilhar dos meus sentimentos
Na hora que o refletor bater
Momentos de luz e de nós
Momentos de voz e de sonho
Momentos de amor que nos fazem felizes
E às vezes nos fazem chorar
Aqui nesse mesmo lugar
O palco e vocês na platéia
Nós vamos lembrar momentos legais
Um gesto, uma nota, uma idéia
Momentos intensos
Momentos demais
Momentos imensos
Mentiras reais

Nossos Momentos (traducción)

Girando mi falda
mando a los vientos
Quien viene a mi playa viene a ver
La fuerza que se propaga a partir de algunos movimientos
Que sé deshacer y rehacer
¿Quién puede compartir mis sentimientos?
En el momento en que el reflector golpea
Momentos de luz y de nosotros
Voz y momentos de ensueño
Momentos de amor que nos hacen felices
Y a veces nos hacen llorar
aquí en el mismo lugar
El escenario y tú en el público
Recordaremos buenos tiempos
Un gesto, una nota, una idea
momentos intensos
demasiados momentos
momentos inmensos
Verdaderas mentiras