Traducción de la letra de la canción O Lado Quente Do Ser - Maria Bethânia

O Lado Quente Do Ser (original)

Eu gosto de ser mulher
Sonhar arder de amor
Desde que sou uma menina
De ser feliz e sofrer
Com quem eu faça calor
Esse querer me ilumina
E eu não quero amor
Nada de menos
Dispense os jogos desses mais ou menos
Prá que pequenos vícios
Se o amor são fogos que se acendem
Sem artifícios
Eu já quis ser bailarina
São coisas que eu não esqueço
E continuo ainda a sê-las
Minha vida me alucina
É como um filme que faço
Mas faço melhor ainda
Do que as estrelas
Então eu digo amor
Chegue mais perto
E prove ao certo qual é o meu sabor
Ouça meu peito agora
Venha compor uma trilha sonora
Prá o amor
Eu gosto de ser mulher
Que mostra mais o que sente
O lado quente do ser
E canta mais docemente

O Lado Quente Do Ser (traducción)

me gusta ser mujer
Soñar con arder de amor
desde que soy una niña
De ser feliz y sufrir
¿Con quién me caliento?
Este deseo me ilumina
Y no quiero amor
nada menos
Prescindir de los juegos de estos más o menos
¿Por qué pequeños vicios?
Si el amor son fuegos que encienden
sin trucos
yo ya queria ser bailarina
son cosas que no olvido
Y sigo siendo ellos
Mi vida me alucina
Es como una película que hago
Pero lo hago aún mejor
Que las estrellas
Entonces digo amor
Acercarse
Y probar con certeza cuál es mi sabor
escucha mi pecho ahora
Ven a componer una banda sonora
por amor
me gusta ser mujer
Que muestra más de lo que sientes
El lado caliente del ser
Y canta más dulce