Traducción de la letra de la canción O Mais-Que-Perfeito - Maria Bethânia

O Mais-Que-Perfeito (original)

Ah, quem me dera
Ir-me contigo agora
A um horizonte firme
Comum embora
Ah, quem me dera amar-te
Sem mais ciúmes
De alguém em algum lugar
Que nem presumes
Ah, quem me dera ver-te
Sempre a meu lado
Sem precisar dizer-te
Jamais cuidado
Ah, quem me dera ter-te
Como um lugar
Plantado num chão verde
Para eu morar-te
Ah, quem me dera ter-te
Morar-te até morrer-te

(traducción)

ojalá
ir contigo ahora
Un horizonte firme
aunque común
Oh, desearía amarte
no más celos
De alguien en algún lugar en algún lugar
que ni siquiera presumes
Oh, desearía poder verte
siempre a mi lado
sin tener que decírtelo
nunca me importa
Oh, desearía tenerte
como un lugar
Plantado en un suelo verde
Para que yo viva contigo
Oh, desearía tenerte
vivir contigo hasta que mueras