Traducción de la letra de la canción Opinião - Maria Bethânia

Opinião (original)

Podem me prender, podem me bater
Podem, até deixar-me sem comer
Que eu não mudo de opinião
Daqui do morro eu não saio, não
Daqui do morro eu não saio, não
Se não tem água
Eu furo um poço
Se não tem carne
Eu compro um osso
E ponho na sopa
E deixa andar
Deixa andar
Fale de mim quem quiser falar
Aqui eu não pago aluguel
Se eu morrer amanhã, seu doutor
Estou pertinho do céu
Podem me prender, podem me bater
Podem, até deixar-me sem comer
Que eu não mudo de opinião
Daqui do morro eu não saio, não
Daqui do morro eu não saio, não
Podem me prender, podem me bater
Podem, até deixar-me sem comer
Que eu não mudo de opinião
Que eu não mudo de opinião.
.

Opinião (traducción)

Pueden arrestarme, pueden golpearme
Hasta me pueden dejar sin comida
Que no cambio de opinión
De aquí en el cerro no salgo, no
De aquí en el cerro no salgo, no
si no tienes agua
perforo un pozo
si no tienes carne
compro un hueso
y lo pongo en la sopa
y déjalo ir
Déjalo ir
Habla de mi quien quiera hablar
Aquí no pago renta
Si muero mañana, tu médico
estoy cerca del cielo
Pueden arrestarme, pueden golpearme
Hasta me pueden dejar sin comida
Que no cambio de opinión
De aquí en el cerro no salgo, no
De aquí en el cerro no salgo, no
Pueden arrestarme, pueden golpearme
Hasta me pueden dejar sin comida
Que no cambio de opinión
Que no cambio de opinión.
.