| Poema Azul (original) | Poema Azul (traducción) |
|---|---|
| O mar beijando a areia | El mar besando la arena |
| O céu e a lua cheia | El cielo y la luna llena |
| Que cai no mar | Que cae al mar |
| Que abraça a areia | Que abraza la arena |
| Que mostra o céu | que muestra el cielo |
| E a lua cheia | Y la luna llena |
| Que prateia os cabelos do meu bem | que platea el pelo de mi bebe |
| Que olha o mar beijando a areia | Quien mira el mar besando la arena |
| E uma estrelinha solta no céu | Y una estrellita suelta en el cielo |
| Que cai no mar | Que cae al mar |
| Que abraça a areia | Que abraza la arena |
| Que mostra o céu e a lua cheia | Que muestra el cielo y la luna llena |
| Um beijo meu | un beso de mi parte |
