Traducción de la letra de la canción Ponto Do Guerreiro Branco - Maria Bethânia

Ponto Do Guerreiro Branco (original)

Eu disse camarada que eu vinha
Na sua aldeia camarada um dia
Eu disse camarada que eu vinha
Na sua aldeia camarada um dia
Zai, zai, zai
Boa noite meus senhores
Zai, zai, zai
Boa noite peço licença
Zai, zai, zai
Boa noite meus senhores
Zai, zai, zai
Boa noite peço licença
Eu disse camarada que eu vinha
Na sua aldeia camarada um dia
Eu disse camarada que eu vinha
Na sua aldeia camarada um dia
Oh Deus nos salve essa casa santa
Oh Deus nos salve espada de guerreiro
Bandeira branca enfiada em pau forte
Trago no peito a Estrela do Norte
Oh Deus nos salve essa casa santa
Oh Deus nos salve espada de guerreiro
Bandeira branca enfiada em pau forte
Trago no peito a Estrela do Norte
Zai, zai, zai
Boa noite meus senhores
Zai, zai, zai
Boa noite peço licença
Zai, zai, zai
Boa noite meus senhores
Zai, zai, zai
Boa noite peço licença
Zai, zai, zai
Boa noite meus senhores
Zai, zai, zai
Boa noite peço licença

Ponto Do Guerreiro Branco (traducción)

Dije camarada que venia
En tu pueblo de camaradas un día
Dije camarada que venia
En tu pueblo de camaradas un día
zai, zai, zai
buenas noches señores
zai, zai, zai
Buenas noches disculpe
zai, zai, zai
buenas noches señores
zai, zai, zai
Buenas noches disculpe
Dije camarada que venia
En tu pueblo de camaradas un día
Dije camarada que venia
En tu pueblo de camaradas un día
Oh Dios, sálvanos de esta santa casa
Oh Dios guárdanos la espada del guerrero
Bandera blanca clavada en pau forte
traigo la estrella del norte en mi pecho
Oh Dios, sálvanos de esta santa casa
Oh Dios guárdanos la espada del guerrero
Bandera blanca clavada en pau forte
traigo la estrella del norte en mi pecho
zai, zai, zai
buenas noches señores
zai, zai, zai
Buenas noches disculpe
zai, zai, zai
buenas noches señores
zai, zai, zai
Buenas noches disculpe
zai, zai, zai
buenas noches señores
zai, zai, zai
Buenas noches disculpe