Traducción de la letra de la canción Juntar o que sentir (Ao vivo) - Renato Teixeira, Maria Bethânia

Juntar o que sentir (Ao vivo) (original)

Não me diga o que eu não quero ouvir
Não me fale o que eu não sei dizer
Não me cante o que eu não sei sentir
Não me ensine, não quero saber
Não me jure o que eu não sei rezar
Não me peça o que eu não quero ter
Só me mostre o que eu não quero ver
Não afirme, eu não sei negar
Não lastime que eu não sei sorrir
Não viaje que eu não sei ficar
Ouvir, dizer, sentir, saber
Rezar, negar, sorrir, ficar, partir…
Não mastigue o que eu vou comer
Não me ame que eu não sei sofrer
Não espalhe o que eu não juntei
Não me negue o que eu não pedi
Não me pague o que já sofri
Não me entregue o que eu já levei
Não me espere, pois eu não parti
Não me explique o que eu não falei
Não me traga, pois já me exauri
Acredite no que eu não senti
Comi, sofri, voltei, parti
Falei, senti, amei e me exauri…
Há um dia para o amor, enfim
Há um tempo para ficar assim
Sem respostas para perguntar
Qual o rumo pra qualquer lugar
Onde o tempo não possa chegar
Enfim, olhar assim, lugar
Ouvir, saber, juntar o que senti…
Não me peça o que eu não quero ter
Só me mostre o que eu não quero ver
Não espalhe o que eu não juntei
Não me negue o que eu não pedi
Não lastime que eu não sei sorrir
Não me entregue o que eu já levei
Não me espere, pois eu não parti
Não me explique o que eu não falei
Não me traga, pois já me exauri
Acredite no que eu não senti…
Comi, sofri, voltei, parti
Falei, senti, amei e me exauri…

(traducción)

No me digas lo que no quiero escuchar
No me digas lo que no sé decir
No me cantes lo que no sé sentir
No me enseñes, no quiero saber
No me jures lo que no sé rezar
No me pidas lo que no quiero tener
Sólo muéstrame lo que no quiero ver
No digas, no sé cómo negar
No te arrepientas de no saber sonreír
No viajes, no sé quedarme.
Oír, decir, sentir, saber
Reza, niega, sonríe, quédate, vete…
No mastiques lo que voy a comer
No me ames, no sé sufrir
No esparzas lo que no recogí
No me niegues lo que no pedí
No me pagues lo que ya he sufrido
No me des lo que ya tomé
No me esperes, porque no me he ido
No me expliques lo que no dije
No me traigas, que ya me agotó
Cree en lo que no sentí
Comí, sufrí, volví, me fui
Hablé, sentí, amé y me agoté...
Hay un día para el amor, de todos modos
Hay un tiempo para quedarse así
No hay respuestas para preguntar
Que camino a cualquier lugar
Donde el tiempo no puede llegar
De todos modos, mira así, lugar
Oír, saber, recoger lo que sentí...
No me pidas lo que no quiero tener
Sólo muéstrame lo que no quiero ver
No esparzas lo que no recogí
No me niegues lo que no pedí
No te arrepientas de no saber sonreír
No me des lo que ya tomé
No me esperes, porque no me he ido
No me expliques lo que no dije
No me traigas, que ya me agotó
Creer en lo que no sentí...
Comí, sufrí, volví, me fui
Hablé, sentí, amé y me agoté...