Traducción de la letra de la canción Todos Os Lugares - Maria Bethânia

Todos Os Lugares (original)

Frequentas minhas mais estranhas fantasias
E todas as manhãs és o meu pão e o leite
Me salvas do jejum nas madrugadas frias
E a noite sempre volto a te pedir, me aceite
Quero demais do que imaginas ser possivel
Te trouxe um buzio mágico dessa viagem
Marinha melodia ao pé do teu ouvido
Já que pensas que sou um marinheiro audaz
Faça de conta que nada disso conta
Que não importa excepto estarmos outravez aqui
Abra-me novamente a tua porta
Pois eu jamais parti!
Quero demais do que imaginas ser possivel
Te trouxe um buzio mágico dessa viagem
Marinha melodia ao pé do teu ouvido
Já que pensas que sou um marinheiro audaz
Faça de conta que nada disso conta
Que não importa excepto estarmos outra vez aqui
Abra-me novamente a tua porta.
Pois eu jamais parti!

(traducción)

Frecuentas mis más extrañas fantasías
Y cada mañana eres mi pan y la leche
Me salvó de ayunar en las mañanas frías
Y en la noche siempre vuelvo a pedir, acéptame
Quiero más de lo que crees que es posible
Te traje una caracola mágica de este viaje
Melodía marina junto a tu oído
Como crees que soy un marinero atrevido
Finge que nada de esto cuenta
Que no importa excepto que estamos aquí de nuevo
Abre tu puerta de nuevo para mí
Bueno, ¡nunca me fui!
Quiero más de lo que crees que es posible
Te traje una caracola mágica de este viaje
Melodía marina junto a tu oído
Como crees que soy un marinero atrevido
Finge que nada de esto cuenta
Que no importa excepto que estemos aquí de nuevo
Abre tu puerta de nuevo para mí.
Bueno, ¡nunca me fui!