Traducción de la letra de la canción Usina de Prata - Maria Bethânia

Usina de Prata (original)

Usina de prata, ninho de solidão
Peguei tanto peixe n'água
Dei um talho na minha mão
Usina de água e prata
Luar de prata na minha mão
É lá que se vão meus ais
As dores do coração
Na cauda de um grande raio
Atravessei pau d’alho
Bom dia senhora condessa
Água de prata, cordão de nascença
No poço da mina encontrei
Um moço bem feito de rosto
Trazia um peixe de prata
Prata, prata, prata, prata
Ai, ai…

Usina de Prata (traducción)

Planta de Plata, Nido de Soledad
Atrapé tantos peces en el agua
Me corté la mano
Planta de agua y plata
Luz de luna plateada en mi mano
Ahí es donde van mis problemas
los dolores de cabeza
En la cola de un gran radio
crucé pau d'alho
buenos dias señora condesa
Agua de plata, cordón de nacimiento
En el pozo de la mina encontré
Un chico bien hecho con una cara
Traía un pez de plata
plata, plata, plata, plata
Ay, ay...