Traducción de la letra de la canción An Old Straw Hat - Maria Muldaur

An Old Straw Hat (original)

I was born in a small town
But I’m livin' in a big town
They gave me a top hat and cane
In trade for a shady lane
Well, I’ll give you back your big town
If you’ll give me back a small town
Keep your top hats and canes
Give me those prairies and plains
If I had one wish to make
This is the wish I would choose
I’d want An Old Straw Hat
A suit of overalls
And a worn out pair of shoes
Just let me roam around
Laughing at Big City Blues
With An Old Straw Hat
A suit of overalls
And a worn out pair of shoes
Howdy Mister Brown
Ho hum
Goin' fishin'
Hope you get a bite
Howdy Mister Jones
Ho hum
How’s about a hay ride
Saturday night?
Sing «Heigh ho
The merrio»
What have you got
What have you got to lose?
Get An Old Straw Hat
A suit of overalls
And a worn out musty
Rusty, dusty
Pair of shoes

(traducción)

Nací en un pueblo pequeño
Pero estoy viviendo en una gran ciudad
Me dieron sombrero de copa y bastón
A cambio de un carril sombreado
Bueno, te devolveré tu gran ciudad
Si me devuelves un pequeño pueblo
Mantenga sus sombreros de copa y bastones
Dame esas praderas y llanuras
Si tuviera un deseo de hacer
Este es el deseo que elegiría
Quisiera un viejo sombrero de paja
Un traje de overol
Y un par de zapatos gastados
Solo déjame dar vueltas
Reírse de Big City Blues
con un viejo sombrero de paja
Un traje de overol
Y un par de zapatos gastados
Hola señor Brown
Ho hum
ir a pescar
Espero que te den un mordisco
Hola señor jones
Ho hum
¿Qué tal un paseo en heno?
¿Sábado noche?
Canta «Heigh ho
el merrio»
Qué tienes
¿Qué puedes perder?
Consigue un viejo sombrero de paja
Un traje de overol
Y un moho gastado
Oxidado, polvoriento
Par de zapatos