Traducción de la letra de la canción At The Codfish Ball - Maria Muldaur

At The Codfish Ball (original)

Next Friday night your all invited
To dance from 8 to 5
All the fishes still alive
Are having a ball
Its some affair they’ll all be there
From the Herring to the Whale
They’ll turn out to shake a scale
In Neptune’s Hall
Come along and follow me
To the bottom of the sea
We’ll join in the Jamboree
At the Codfish ball
Lobsters dancing in a row
Shuffle off to Buffalo
Jelly fish sway to and fro
At the Codfish ball
Finn-an-haddie leads the eel
Thought an Irish reel
The Catfish is a dancing man
But he can’t can-can like a sardine can
Tunas trucking left and right
Minnies mooching what a night
There won’t be a hook in site
At the Codfish ball

(traducción)

El próximo viernes por la noche están todos invitados.
Para bailar de 8 a 5
Todos los peces siguen vivos
están teniendo una pelota
Es un asunto, todos estarán allí.
Del arenque a la ballena
Resultarán sacudir una balanza
En el Salón de Neptuno
Ven y sígueme
Hasta el fondo del mar
Nos uniremos al Jamboree
En la bola de bacalao
Langostas bailando en fila
Shuffle off a Buffalo
Las medusas se balancean de un lado a otro
En la bola de bacalao
Finn-an-haddie lidera la anguila
Pensé en un carrete irlandés
El bagre es un hombre que baila
Pero no puede can-can como una lata de sardinas
Atunes transportando a diestro y siniestro
Minnies besuqueándose qué noche
No habrá un gancho en el sitio
En la bola de bacalao