Traducción de la letra de la canción Back by Fall - Maria Muldaur

Back by Fall (original)

There’s cryin' in the city
All the people are sayin'
I heard it on the mountain
Where I was living
No food for the children
Oh, the times are so bad
Whatever happened to giving
Oh mama, mend the hole in my coat
Take my guitar off the wall
I’ve got to go see what I can do
And I hope I’ll be back by fall
Summer was a dry one
The wind burned across
And the crows carried off
What was left over
Five nights in the valley lights burned
The people did not stop
As the damage they try to recover
Oh mama, mend the hole in my coat
Take my guitar off the wall
I’ve got to go see what I can do
And I hope I’ll be back by fall
There’s lightning in the mountain
And the wind blow so sweet
I swear sometimes this must be heaven
Don’t look back, don’t think about it
Just think about the road beneath your feet
Remember the gift that must be given
Oh mama, mend the hole in my coat
Take my guitar off the wall
I’ve got to go see what I can do
And I hope I’ll be back by fall

(traducción)

Hay llanto en la ciudad
Toda la gente está diciendo
Lo escuché en la montaña
donde yo estaba viviendo
Sin comida para los niños
Oh, los tiempos son tan malos
Lo que sea que haya pasado con dar
Oh mamá, arregla el agujero en mi abrigo
Quita mi guitarra de la pared
tengo que ir a ver que puedo hacer
Y espero estar de vuelta para el otoño
El verano fue seco
El viento quemó a través
Y los cuervos se llevaron
lo que sobró
Cinco noches en las luces del valle quemadas
La gente no se detuvo
Como el daño que intentan recuperar
Oh mamá, arregla el agujero en mi abrigo
Quita mi guitarra de la pared
tengo que ir a ver que puedo hacer
Y espero estar de vuelta para el otoño
Hay relámpagos en la montaña
Y el viento sopla tan dulce
Juro que a veces esto debe ser el cielo
No mires atrás, no lo pienses
Solo piensa en el camino debajo de tus pies
Recuerda el regalo que se debe dar
Oh mamá, arregla el agujero en mi abrigo
Quita mi guitarra de la pared
tengo que ir a ver que puedo hacer
Y espero estar de vuelta para el otoño