Traducción de la letra de la canción Best Of Me - Maria Muldaur

Best Of Me (original)

What’d you expect from me?
It’s not my fault you’ll never be happy
Just 'cause you’re right doesn’t mean I’m wrong
Our days were numbered and we knew it all along
Can’t you let things be?
Now all that’s left is misunderstandings
Spent my nights wishing I was gone
My dad was right, we will never get along
So I’m done, 'cause things could never be the same
This is the last time, this is the last time you’ll ever burden me
I can’t believe you got the best of me
I can’t believe I trusted every word you said
Stretched myself out way too far
Now I can see you for who you are
I can’t believe you got the best of me
I can’t believe I trusted every word you said
It’s all finally making sense
You took what’s left of my innocence
Oh no
I can’t believe you got the best of me
Can’t you act your age?
Is it that hard to say what you’re thinking?
Lately my life’s moving way too fast
You’d drag me down if I’d let you hold me back
What a mess you’ve made
And you hide from it at the bars you frequent
Blamed myself avoiding time this cost
But looking back you only learn from what you lost
So I’m done, 'cause things could never be the same
This is the last time, this is the last time you’ll ever burden me
I can’t believe you got the best of me
I can’t believe I trusted every word you said
Stretched myself out way too far
Now I can see you for who you are
I can’t believe you got the best of me
I can’t believe I trusted every word you said
It’s all finally making sense
You took what’s left of my innocence
Oh no
I can’t believe you got the best of me
I can’t believe you got the best of me
I will never be the one you want, no I will never be the one you want
Finally come to terms that I can’t stop, no not this time.
(Ye-yeah)
I will never be the one you want, no I will never be the one you want
Finally come to terms that I can’t stop, no not this time
I can’t believe you got the best of me
I can’t believe I trusted every word you said
Stretched myself out way too far
Now I can see you for who you are
I can’t believe you got the best of me
I can’t believe I trusted every word you said
It’s all finally making sense
You took what’s left of my innocence
Oh no
I can’t believe you got the best of me
I can’t believe you got the best of me

(traducción)

¿Qué esperabas de mí?
No es mi culpa que nunca seas feliz
Solo porque tengas razón no significa que yo esté equivocado
Nuestros días estaban contados y lo sabíamos todo el tiempo
¿No puedes dejar que las cosas sean?
Ahora todo lo que queda son malentendidos
Pasé mis noches deseando haberme ido
Mi papá tenía razón, nunca nos llevaremos bien
Así que terminé, porque las cosas nunca podrían ser las mismas
Esta es la última vez, esta es la última vez que me agobiarás
No puedo creer que obtuviste lo mejor de mí
No puedo creer que confié en cada palabra que dijiste
Me estiré demasiado lejos
Ahora puedo verte por lo que eres
No puedo creer que obtuviste lo mejor de mí
No puedo creer que confié en cada palabra que dijiste
Todo finalmente tiene sentido
Tomaste lo que queda de mi inocencia
Oh, no
No puedo creer que obtuviste lo mejor de mí
¿No puedes actuar según tu edad?
¿Es tan difícil decir lo que estás pensando?
Últimamente mi vida se está moviendo demasiado rápido
Me arrastrarías hacia abajo si te dejara retenerme
Que lío has hecho
Y te escondes en los bares que frecuentas
Me culpé a mí mismo evitando el tiempo este costo
Pero mirando hacia atrás solo aprendes de lo que perdiste
Así que terminé, porque las cosas nunca podrían ser las mismas
Esta es la última vez, esta es la última vez que me agobiarás
No puedo creer que obtuviste lo mejor de mí
No puedo creer que confié en cada palabra que dijiste
Me estiré demasiado lejos
Ahora puedo verte por lo que eres
No puedo creer que obtuviste lo mejor de mí
No puedo creer que confié en cada palabra que dijiste
Todo finalmente tiene sentido
Tomaste lo que queda de mi inocencia
Oh, no
No puedo creer que obtuviste lo mejor de mí
No puedo creer que obtuviste lo mejor de mí
Nunca seré el que quieres, no, nunca seré el que quieres
Finalmente llegue a un acuerdo que no puedo parar, no, esta vez no.
(Sí, sí)
Nunca seré el que quieres, no, nunca seré el que quieres
Finalmente llegue a un acuerdo que no puedo parar, no, no esta vez
No puedo creer que obtuviste lo mejor de mí
No puedo creer que confié en cada palabra que dijiste
Me estiré demasiado lejos
Ahora puedo verte por lo que eres
No puedo creer que obtuviste lo mejor de mí
No puedo creer que confié en cada palabra que dijiste
Todo finalmente tiene sentido
Tomaste lo que queda de mi inocencia
Oh, no
No puedo creer que obtuviste lo mejor de mí
No puedo creer que obtuviste lo mejor de mí