Traducción de la letra de la canción Bird Fly South - Maria Muldaur

Bird Fly South (original)

Our bags are packed and the stage is set
For the great escape
We’ll head out west, straight towards the sun
To find some shade
We just move on
New York’s getting me down
Run out the rivers
What if I told you a secret
You probably already know
And what if I told you a story
In the end it works out fine
The clockwork running out of time
What if I said I was sorry
You tell me it’s alright
Feels like we’re running out of time
I know you’ve already heard about the …
Yeah we should all… this mistake
What do you have to say
That …
Please just make this turn out right.

Bird Fly South (traducción)

Nuestras maletas están empacadas y el escenario está listo
Para el gran escape
Nos dirigiremos hacia el oeste, directamente hacia el sol.
Para encontrar algo de sombra
Solo seguimos adelante
Nueva York me está deprimiendo
acabar con los ríos
¿Y si te dijera un secreto?
probablemente ya lo sepas
Y si te cuento un cuento
Al final sale bien
El reloj se está quedando sin tiempo
¿Y si dijera que lo siento?
Tú me dices que está bien
Parece que nos estamos quedando sin tiempo
Sé que ya has oído hablar de la...
Sí, todos deberíamos... este error
Que tienes que decir
Ese …
Por favor, haz que esto salga bien.