Traducción de la letra de la canción Bushel And A Peck - Maria Muldaur

Bushel And A Peck (original)

I love you, a bushel and a peck
A bushel and a peck, and a hug around the neck
A hug around the neck, and a barrel and a heap
A barrel and a heap, and I’m talkin' in my sleep
About you
About you!
About you
My heart is leapin'
I’m having trouble sleepin'
'Cause I love you, a bushel and a peck
You bet your pretty neck I do!
Doodle, oodle, oodle
Doodle, oodle, oodle
Doodle oodle oodle oo!
I love you, a bushel and a peck
A bushel and a peck, though it beats me all to heck
Beats me all to heck how I’ll ever tend the farm
Ever tend the farm when I want to keep my arms about you
About you!
About you
The cows and chickens
Are goin' to the dickens!
'Cause I love you a bushel and a peck
You bet your pretty neck I do Doodle oodle oodle
Doodle oodle oodle
Doodle oodle oodle, oo!
Good-bye now!
Doodle oodle oodle
Doodle oodle oodle
Doodle oodle oodle, oo!

(traducción)

Te amo, un bushel y un picotazo
Un celemín y un picotazo, y un abrazo al cuello
Un abrazo al cuello, y un barril y un montón
Un barril y un montón, y estoy hablando en mi sueño
Acerca de ti
¡Acerca de ti!
Acerca de ti
Mi corazón está saltando
tengo problemas para dormir
Porque te amo, un bushel y un picotazo
¡Apuesta tu bonito cuello a que sí!
garabato, monton, monton
garabato, monton, monton
¡Garabatos, montones, montones!
Te amo, un bushel y un picotazo
Un bushel y un picotazo, aunque me gana todo al diablo
Me gana a todos al diablo cómo voy a cuidar la granja
Alguna vez cuido la granja cuando quiero mantener mis brazos sobre ti
¡Acerca de ti!
Acerca de ti
Las vacas y los pollos
¡Se están yendo a la mierda!
Porque te amo un bushel y un beso
Puedes apostar tu bonito cuello a que hago Doodle oodle oodle
garabato, garabato, garabato
¡Garabato, montones, montones, oo!
¡Ahora, adiós!
garabato, garabato, garabato
garabato, garabato, garabato
¡Garabato, montones, montones, oo!