Traducción de la letra de la canción Dirty Low Down And Bad (KM) - Maria Muldaur

Dirty Low Down And Bad (KM) (original)

I ain’t got no woman but I don’t feel sad
I ain’t got no woman, but I don’t, no I don’t feel sad
'Cause the woman that was with me
She treated me so dirty, lowdown, and bad
Well, I cried when she left me
Cried all night, alone in my bed
You know, I cried when she left me
Cried all night, alone in my bed
Yeah, but then one day it hit me
I should be happy instead
Well, now, why should I be sorry
That the girl had to leave
All she did was hurt me
Keep me beggin' on my knee&115
And a whole lot of my money
Ended up in her hands
And she turned around and told me
I was just a broken down old man
See, I ain’t got no woman but I don’t feel sad nor bad
'Cause the woman that was with me
She treated me so dirty, lowdown, and bad
Yes, she’s bad
Now, the next woman that I gets me
I’m gonna treat her the best way that I can
You know, the next woman that I gets me
I’m gonna treat her the best way that I can
But in turn she’s gonna have to treat me
Like the real, real, real man I really am
Ohh, yeah, yes, she do

Dirty Low Down And Bad (KM) (traducción)

No tengo mujer pero no me siento triste
No tengo mujer, pero no, no, no me siento triste
Porque la mujer que estaba conmigo
Ella me trató tan sucio, bajo y mal
Bueno, lloré cuando ella me dejó
Lloré toda la noche, solo en mi cama
Sabes, lloré cuando me dejó
Lloré toda la noche, solo en mi cama
Sí, pero un día me golpeó
Yo debería ser feliz en su lugar
Bueno, ahora, ¿por qué debería arrepentirme?
Que la niña tuvo que irse
Todo lo que hizo fue lastimarme
Mantenme rogando de rodillas&115
Y un montón de mi dinero
Terminó en sus manos
Y ella se dio la vuelta y me dijo
Yo solo era un anciano destrozado
Mira, no tengo mujer pero no me siento triste ni mal
Porque la mujer que estaba conmigo
Ella me trató tan sucio, bajo y mal
si, ella es mala
Ahora, la próxima mujer que me consiga
Voy a tratarla de la mejor manera que pueda.
Ya sabes, la próxima mujer que me consiga
Voy a tratarla de la mejor manera que pueda.
Pero a su vez ella tendrá que tratarme
Como el hombre real, real, real que realmente soy
Ohh, sí, sí, ella lo hace